С 20 по 24 января 2020 года в МБОУ «Оссорская СШ»  прошел конкурс переводчиков, посвященный 75-летию победы Советского народа в Великой Отечественной войне. Для перевода участникам конкурса был предложен текст на двух страницах из журнала «Speak Out» № 2 за 2005 год под названием «Ночные ведьмы. Советские женщины-пилоты». Это рассказ о создании женских бомбардировочных авиаполков, их борьбе с фашистскими войсками, о трудной службе женщин-пилотов, их доблести и подвигах в воздушных сражениях.

В конкурсе выразили желание участвовать 11 обучающихся 5-11 классов, из их числа 7 переводов были признаны составом жюри лучшими, а их авторы были награждены Почетными грамотами. Победителями конкурса стали работы, выполненные учащимися 10^а класса  Яшкузиной  Ксенией (учитель Зикратов Г.В.) и 11^а класса Коноваловой Ариной (учитель Тебенькова О.Л.).

Отдельно составом жюри отмечена работа учащейся 5^а класса Тайбарей Ирины (учитель Тебенькова О.Л.), которая, не смотря на трудный для уровня 5 класса текст, не только блестяще с ним справилась, но и практически ни в чём не уступила старшеклассникам как в уровне владения словом, так и в глубине понимания описанных в исходном тексте событий.

Таким образом, конкурс переводов на военную тематику не только выявил способности некоторых детей к литературе и языкам, но и показал большой интерес обучающихся к военной тематике в целом, а в особенности к таким историческим событиям, как Великая Отечественная война, во время которой проявилась несгибаемая сила воли нашего народа.

 Зав. МО учителей иностранных языков,   Г.В. Зикратов